Terzo Millennio
Il blog in Italiano della Rivista

Traduzioni a cura della Dr.ssa Luciana Scalabrini

32. La suprema verità è questa: non vi è nascita nè dissoluzione, nè aspirante alla liberazione nè liberato, nè alcuno che sia in schiavitù.
(Mandukya Upanisad
)

Ultimo aggiornamento 04 novembre 2010

 

Abbiamo il piacere di introdurre alla Vs. conoscenza questa rivista periodica pubblicata in Francia che ospita le grandi menti spirituali odierne a cavallo tra mistica, scienza e psicologia.

Ringraziamo la Redazione per la fiducia e la gentile concessione.

In questi anni abbiamo periodicamente segnalato 220 articoli sulla non-dualità che abbiamo ritenuto di particolare interesse per noi tutti.

Il fine, in un'ottica di pratica pragmatica, era di promuovere, valorizzare e divulgare gli insegnamenti sulla non dualità; non ci sono scopi commerciali di alcun tipo in quanto l'Associazione scrivente non "vende" nulla se non il proprio Amore per la Conoscenza.

Per non urtare la sensibilità di qualcuno e per motivi di salute si è deciso di interrompere questa esperienza. Le traduzioni sono state effettuate dal francese così come pubblicate sulla rivista... che ne detiene i diritti.

Una nota conclusiva : molti insegnamenti non sarebbero giunti a noi, attraverso i libri, se, ad esempio, non si traduceva dal sanscrito all'inglese e dall'inglese nelle diverse lingue; per rispetto del pensiero originale dell'Autore, che si esprime in altra lingua dall'italiano, abbiamo segnalato, quando possibile, con un link il sito personale del relatore.

  • 1 - Tradizione Primordiale; approccio alla non-dualità” Raphael.
    Conversazione con Raphael. Una intervista preziosa per tutti noi considerato che Raphael vive in ritiro da anni.

  • 2 - Translazione o trasformazione di Ken Wilber.

  • 3 - Le mani vuote di Erìc Baret.

  • 4 - Per finirla con la pretesa di sofferenza in generale e dell'amore in particolare di Erìc Baret.

  • 5 - Non - dualità e vita sociale di Erìc Baret.

  • 6 - La spiritualità di Eric Baret.

  • 7 - L'approccio corporale - prima parte, di Eric Baret.

  • 8 - L'approccio corporale - seconda parte, di Eric Baret.

  • 9 - Sul "risveglio" e sulla natura della relazione tra Guru e discepolo, di H.W.L. Poonja.

  • 10 - L'io limitato e la fede di Amma.

  • 11 - Sofferenza reale e sofferenza immaginaria: un approccio alla “Sofferenza volontaria” di Peter Ouspensky.

  • 12 - Io non esisto di Rajit Mahraj.

  • 13 - Sofferenza e contemplazione di Jean Klein.

  • 14 - Sentire il cervello di Jean Klein.

  • 15 - Vivere con la domanda di Jean Klein.

  • 16 -Non cercate il vostro io nella mente di Eckart Tolle.

  • 17 - Vimala Thakar e la sua prospettiva di vita - prima parte, di Vimala Thakar.
    Dimensione del mondo visibile - Dimensione della vita invisibile.

  • 18 - Vimala Thakar e la sua prospettiva di vita - seconda parte, di Vimala Thakar.
    Dimensione dell’infinito e dell’Eternità - Differenza tra conoscenza e comprensione - La vita quotidiana è la sola occasione di vivere - Vivere con il corpo - Vivere con la famiglia - La vita in società.

  • 19 - Vimala Thakar e la sua prospettiva di vita - terza parte, di Vimala Thakar.
    Una nuova cultura umana sta per crescere - Una tale comprensione della vita è possibile per ogni essere umano.

  • 20 - Che cosa significa essere nel mondo ma non del mondo - prima parte, conversazione con Andrew Choen e Eckhart Tolle.

  • 21 - Che cosa significa essere nel mondo ma non del mondo - seconda parte, conversazione con Andrew Choen e Eckhart Tolle

  • 22 - Pellegrinaggio dall’animalità verso la divinità di Vimala Thakar.
    Ridefinire il termine “sviluppo”.

  • 23 - Al di là del punto zero prima parte, di Rajit Mahraj.

  • 24 - Al di là del punto zero seconda parte, di Rajit Mahraj.

  • 25 - Il mito del controllo di sè prima parte di Albert Low.
    Il mito del controllo di sé - L’impressione del controllo - Il lavoro e l’immaginazione.

  • 26 - Il mito del controllo di sè seconda parte di Albert Low.
    Il ruolo della sofferenza - Gli errori commessi nella pratica - La pratica è come una battaglia - Sofferenze, sofferenza - Allora perchè; praticare

  • 27 - La Grazia di Eric Baret.

  • 28 - Rilassamente e meditazione di Jean Klein.

  • 29 - Risveglio impersonale - prima parte di Andrew Choen.

  • 30 - Risveglio impersonale - seconda parte di Andrew Choen.

  • 31 - Non si può essere liberi domani di Eric Baret.

  • 32 - Una vita senza storia di Eric Baret.

  • 33 - S.O.S - Amore eterno di 3ème MIllenaire.

  • 34 - Le undici porte verso la liberazione di Douglas Harding.

  • 35 - La felicità; si può; localizzare? di Jean Bouchart d’ Orval.

  • 36 - Senza inizio – Il risveglio non arriva mai nella vita di qualcuno di Karl Renz.

  • 37 - Meditare è guardare per la prima volta di Jean Bouchart d’ Orval.

  • 38 - La felicità è un regalo già donato di David Ciussi.

  • 39 - Il senso della preghiera e della meditazioneo di David Ciussi.

  • 40 - La natura delle cose, è l'amore di Eric Baret.

  • 41 - Guerriero del presente di David Ciussi.

  • 42 - La Luce dell'Oscuro di Jean Bouchart d' Orval.

  • 43 - Le chiavi della felicità di 3ème Millenaire.

  • 44 - Il Sermone dei poveri di Meister Eckart.

  • 45 - L'Inno delle Origini di Jean Bouchart d'Orval. - prima parte

  • 46 - L'Inno delle Origini
    di Jean Bouchart d'Orval. - seconda parte

  • 47 - Krishnamuri e l'universo vergine di Robert Linssen
  • 48 - Liberate la libertà di David Ciussi
  • 49 - Attitudine religiosa e presenza del sacro di Basarab Nicolescu
  • 50 - Il Sè/pura coscienza e ego di David Ciussi
  • 51 - Il riso del Budda Asanga

  • 52 - L'ossessione scopo: la tremenda malattia da cui tutti cercano di guarire di Prabha Calderon
    Narciso e la sua ricerca - Narciso si spiritualizza - Quando Narciso idealizza se stesso

  • 53 - La Divina Commedia di Douglas Harding
  • Visitate il link nel sito di Harding sugli esperimenti

  • 54 - Dialoghi con Virgil
  • 55 - Guerra, violenza e pace di Karl Renz
  • 56 - La morte di Eric Baret
  • 57 - La violenza a scuola di Jean Daniel Rohart
  • 58 - Ecumenismo spirituale di 3ème Millenaire
  • 59 - La psicoanalisi corporale di Jean-Claude Duret
  • 60 - Violenza di Frank Aubert
  • 61 - L’esercizio spirituale della pace interiore di Jacques Castermane
  • 62 - La libertà senza ricerca di Karl Renz - prima parte

  • 63 - La libertà senza ricerca di Karl Renz - seconda parte
  • 64 - L'investigazione neutra di Ligia Dantes

  • 65 - Io è una porta di Philip Renard - prima parte

  • 65 - Io è una porta di Philip Renard - seconda parte
  • 66 - Io è una porta di Philip Renard - terza parte

  • 67 - Io è una porta di Philip Renard - quarta parte

  • 68 - Tutto è me stesso di Annamalai Swami

  • 69 - L'autoconoscenza unificata di David Ciussi
  • 70 - Il Reale è inconoscibile. Il Conosciuto è irreale di Robert Powell

  • 71 - Io è una porta di Philp Renard - quinta parte

  • 72 - La felicità eterna di Douglas Harding

  • 73 - Nello spazio del corpo di Daniel Odier

  • 74 -

  • 75
    - Una presa di coscienza impersonale di Tony Parsons-

  • 76 - E' ora di Virgil

  • 77 - L'incomprensibile unicità di Tony Parsons

  • 78 - Dal bisogno d'amore all'Amore di Laurence Zekri

  • 79 - Il principio di Maya e la coscienza di Robert Powell

  • 80 - L'orrore della situazione di G. J. Gurdjieff

  • 81 - L'uomo ha un avvenire? di Robert Powell

  • 82 - Vedere la follia di Eckhart Tolle

  • 83 - La relazione con l'altro di Franck Aubert

  • 84 - Comunicazione o relazione di Pierre Rabhi

  • 85 - Può una relazione amorosa essere considerata la base di una pratica spirituale? di Claude e Daniel Allais

  • 86 - Essere spazio di accoglienza" di Douglas Harding

  • 87 - Io sono, tu sei noi siamo…in relazione con il tutto e tutti gli altri di David Ciussi

  • 88 - Non è da nessuna parte di Virgil - prima parte

  • 89 - Come essere in relazioni con se stessi di Virgil - seconda parte

  • 90 - Krishnamurti e la meditazione di David Bhom

  • 91 - La Verità di Marigal

  • 92 - Sapessi quanto mi manchi di Hélène Naudy

  • 93 - Che cos'è essere vero di Kak Renz

  • 94 - L'ardente verità di Jean Klein

  • 95 - Una vita di risveglio di Ma Anandamayi

  • 96 - La verità guida i nostri passi di Serge Cafarnan

  • 97 - La questione della verità di William Patrick Patterson

  • 98 - La verità della nostra condizione di Erik Sablé

  • 99 - Coscienza e Totalità di Francois Martel

  • 100 - Soffrire per amore di 3ème Millénaire

  • 101 - Scienza e Mistica: verso una ragione infiammata di 3ème Millénaire

  • 102 - La coscienza frammentata e il mito dell’unità secondo le scienze cognitive di 3ème Millénaire

  • 103 - Parole del Vedanta contemporaneo: La fede non è una credenza di 3ème Millénaire

  • 104 - Una tazza di thè... e la felicità di Shanti Mayi

  • 105 - L'energia tra scienza e tradizione di 3ème Millénaire

  • 106 - Tutto si svela di Jan Bouchard D'Orval

  • 107 - Energia e liberazione sessuale di Olivia Namer

  • 108 - La sofferenza che salva nella relazione con l'altro di Olivia Namer

  • 109 - Parlatemi d'energia di Philippe Laurent

  • 110 - E' la vigilanza di Virgil

  • 111 - Controcorrente di Pierre Feuga

  • 112 - La spiritualità è la semplicità di Virgil

  • 113 - La via suprema di Man Yan Hor

  • 114 - Atto di coscienza = Atto di fede di Stephen Jourdain

  • 115 - Dall'energetica alla Coscienza di Erik Sablé

  • 116 - Il giusto mezzo di Yen Chan

  • 117 - Il processo di simbolizzazione: decadimento e redenzione di Stephen Jourdain

  • 118 - Nova di Stephen Jourdain

  • 119 - L'emozione essenziale di Eric Baret

  • 120 - Continuazione di Nova di Stephen Jourdain

  • 121 - La dimora del silenzio, una energia non cerebrale di Vimala Takar

  • 122 - Energia e osservazione di J Krishnamurti

  • 123 - Guarire l'ego prima di guarire dall'ego di Arnaud Desjardin

  • 124 - Meditazione, energia e centro vitale di Jean Klein

  • 125 - La Spiritualità di comodo di Jean Bousquet - prima parte

  • 126 - La Spiritualità di comodo di Jean Bousquet - seconda parte

  • 127 - La nascita spirituale in Maitre Eckart e Douglas Harding di Jean Bousquet

  • 128 - Rinascere al Presente di Parvathi Nanda Nath

  • 129 - Nascere è "non nascere"... senza morire di David Ciussi

  • 130 - Le sette tappe della morte... di Lydia Muller

  • 131 - La questione della rinascita di William Patrick Patterson

  • 132 - Nascere al proprio angelo di Patricia Montaud

  • 133 - Morire per rinascere: un processo di risveglio della coscienza di Lydia Muller

  • 134 - La seconda nascita è la nostra vera realtà di Thierry Vissac

  • 135 - Fuori dallo sforzo, nell'abbandono di Thierry Vissac

  • 136 - La relazione con l'altro non è la sorgente della gioia, ma lo spazio della sua relazione di Thierry Vissac

  • 137 - Il vero luogo della Pace di Thierry Vissac

  • 138 - Una libera ricerca spirituale? di Thierry Vissac

  • 139 - Il paradigma tripartito... di Michel Fromaget

  • 140 - L'essenza del "me" di Erik Sablè

  • 141 - Terapia senza terapeuta di Jean Marc Mantel

  • 142 - Dall'osservazione alla visione di Serge Pastor

  • 143 - Dalla via psicologica all'approfondimento della spiritualità umana di Didier Lafargue

  • 144 - Osservare nella gioia di Jaques Vigne

  • 145 - Psicologia contemplativa... di Lama Lhundroup

  • 146 - Salire i gradini della scala di Josè Reyes

  • 147 - Psicanalisi e liberazione di Daniel Roumanoff

  • 148 - Spiritualità o psicologia? di Héléne Naudy

  • 149 - Decostruzione della psicologia? di Steven Harrison - prima parte

  • 150 - Decostruzione della psicologia? di Steven Harrison - seconda parte

  • 151 - Morire per rinascere: un processo di rinascita della coscienza di Joelle Maurel

  • 152 - Verso una psicologia spirituale di Joelle Maurel

  • 153 - L'Amore assoluto... e se noi amassimo davvero? di David Ciussi

  • 154 - La coppia e l'amore. Dall'alienazione all'amore di Serge Pastor

  • 155 - Lasciare libera la percezione di Erik Baret

  • 156 - La libera scoperta di J. Krisnhnamurti

  • 157 - La nuova Fisica, il Transpersonale e il divino in noi di E. Ransford

  • 158 - La libertà prima di tutto di C. Iwen

  • 159 - Amore e Libertà di Thierry Vissac

  • 160 - Toccare la paura di Toni Packer

  • 161 - Affrontare la paura di Jean Klein

  • 162 - Paura di cosa? Paura di chi? Chi ha paura di Jean Marc Mantel

  • 163 - Reintegrazione di Eric Baret

  • 164 - Paura istintiva, paura psicologica e libertà di Thierry Vissac

  • 165 - La paura e la dualità di Serge Cafarnan

  • 166 - Omaggio alla paura di Helene Naudy

  • 167 - L'amore o la paura di Miriam Lebrun

  • 168 - Trovare la sicurezza nel cuore stesso dell'insicurezza di Edouard Salim Michel

  • 169 - Nessun luogo dove atterrare di Karl Renz

  • 170 - Illusione, allucinazione e realtà di Dominique Casterman

  • 171 - Illusione e realtà vie del buddismo e dello shivaismo chachmiriano... di Evan Mirzayantz

  • 172 - La libertà e l'illusione esistente di Shanti May

  • 173 - Illusione e Realtà di Lama Lhundroup

  • 174 - Maya, che hai fatto di Me? di Alexandre Quaranta

  • 175 - Il miracolo della realtà di Francis Lucille

  • 176 - Scoprire la pace felice di Francis Lucille

  • 177 - La comprensione liberatrice di Francis Lucille

  • 178 - Il sottile del sottile del sottile: Realtà di Javad Tehranian

  • 179 - Vivere con gli occhi aperti di Michael Siciliano

  • 180- Rendere attiva l'essenza di Josè Reyes

  • 181 - Ancorarsi nella realtà di Edouard Salim Michel

  • 182- Trovare la sicurezza nel cuore stesso dell’insicurezza di Edouard Salim Michel

  • 183- Visione del Tantra di Fabrice Midal

  • 184- L'illusione è nella testa di Virgil

  • 185- Vedere il gioco di Denis Marie

  • 186- L'immagine - me: l'ultima illusione di David Ciussi

  • 187- L'immaginazione creatrice del Tantra di Fabrice Midal

  • 188- L'immaginazione: potenza dell'anima di Michel Cazenave

  • 189- L'immediatezza dello sguardo di George Brunon

  • 190- L'Acquarello mistico di Stephen Jourdain

  • 191- La libertà del Comanche di Stephen Jourdain

  • 192- Risvegliarsi dallo stato di veglia - 1 parte di Jean Bouchart Orval

  • 193- Risvegliarsi dallo stato di veglia - 2 parte di Jean Bouchart Orval

  • 194- Anzitutto silenzio di Pascal Amoyel

  • 195- La sola libertà: l'istante presente di Marina Borruso

  • 196- Dallo stadio della macchina agli stadi di risveglio di Daniel Philippe de Sudres

  • 197- Diventare un essere umano. (Dall'uomo - robot all'uomo di cuore) di Michel Siciliano

  • 198- L'intimità del vivente di Yolande

  • 199- Il tempio del corpo, la porta dell'anima di Liao yi Lin

  • 200- Gli automi intelligenti, la coscienza, l'essere umano di Jan Paul - Basquiast

  • 201- Dalla meccanicità alla fluidità di Marigal

  • 202- Personalità ed essenza di Josè Reyes

  • 203- Verso una tecnologia etica di Michel Joseph

  • 204- L'angelo e il doppio: immagini e controimmagini di Michel Joseph

  • 205- L'immagine vivente nel cuore dell'uomo di Michel Joseph

  • 206- Il risveglio spirituale di Thierry Vissac

  • 207- Il filo d'oro della coscienza di Bhagwandas

  • 208- Verità espressa e conoscenza reale di Dominique Caterman

  • 209- La Forma è vuota di Albert Low

  • 210- La Via unitiva. Il legame tra la via diretta e la via progressiva di David Ciussi

  • 211- Tu sei pura luce di Karl Renz

  • 212- Passare l'inferno di Ken Wilber

  • 213- Il risveglio spirituale è lì ora di Marina Borruso

  • 214- Vivere con intelligeneza di Albert Blackburn

  • 215- Una pedagogia del risveglio è possibile? di Joelle Maurel

  • 216- La comunicazione non-duale: l'ascolto puro di Peter Fenner

  • 217- In mezzo alla parole, al riso e al pianto, sento la divina sinfonia di David Ciussi

  • 218- L'ascolto non duale in Rudolf Steiner a cura di 3ème Millénaiere

  • 219- La vita in atto a cura di J. Castermane

  • 220- Essere scelto a cura di Jean Bouchart d'Orval